124 Sind Sie sicher, dass Sie die gewΣhlten Nachrichten als Spam markieren m÷chten?
125 Sind Sie sicher, dass Sie die gewΣhlten Nachrichten als gut markieren m÷chten?
130 Erlaubis-/Blockier-Liste
131 Spam-Bericht
135 SpamBrave Setup Wizard
137 SpamBrave Statistik
138 Warnung: Dieses Computerprogramm ist durch das Copyright-Gesetz und Internationale VertrΣge geschⁿtzt. Unauthorisierte Reproduktion oder Vertrieb dieses Programms, oder Teile davon, kann ernste zivil- oder oder strafrechtliche Folgen haben, und Zuwiderhandlungen werden rechtlich weitestgehend verfolgt.
139 Adresse oder Domain hinzufⁿgen
140 Das Programm wurde registriert! Danke fⁿr die Registrierung.
141 Der Registrier-Code oder pers÷nliche Daten sind falsch. Bitte Registrier-Code und pers÷nliche Daten ⁿberprⁿfen und nochmal probieren.
143 bereite mich vor zum Lernen...
144 Spam
145 Gut
146 Falsche Positive
147 Falsche Negative
148 Unsicher
149 mailto:support@spambrave.com
150 Wir hoffen, Ihnen gefΣllt SpamBrave!
151 Danke, dass Sie sich fⁿr SpamBrave entschieden haben!
152 %d Tag(e) sind ⁿbrig bis zum Ende der Probierphase. Um SpamBrave nach der Probierphase weiterzubenutzen, mⁿssen Sie einen Registrier-Code erhalten.
153 Die Testperiode ist vorbei. Um SpamBrave nach der Testperiode zu benutzen, mⁿssen Sie sich einen Registrier-Code beschaffen.
154 Editiere Adresse oder Domain
155 http://www.spambrave.com
156 Absender der Erlaubnisliste hinzufⁿgen
157 Absender der Blockierliste hinzufⁿgen
158 http://www.spambrave.com/purchase.html
159 Absender '%s' ist in der Blockier-Liste. Sind Sie sicher, dass Sie ihn in die Erlaubnis-Liste aufnehmen wollen?
160 Absender '%s' ist in der Erlaubnis-Liste. Sind Sie sicher, dass Sie ihn in die Blockier-Liste aufnehmen wollen?
161 erledigt
163 SpamBrave for Outlook Express
164 SpamBrave for Outlook Express %u.%u.%u.%u
165 SpamBrave Lite for Outlook Express %u.%u.%u.%u
200 Lerne Spam-Nachrichten...
210 Statistik
211 Spam
212 Nicht Spam
213 Kauf
214 SpamBrave
216 Hilfe
217 Zurⁿck an Absender
218 Erlaubis-/Blockier-Liste
219 Einen Spammer mitteilen
220 Der Setup Wizard wird Sie durch die Konfiguration von SpamBrave fⁿhren und trainieren.\n\nDer Trainingsablauf besteht darin, SpamBrave mit Nachrichten zu fⁿttern, die Sie als gut oder schlecht betrachten. SpamBrave wird die Nachrichten analysieren und eine Wissensdatenbank aufbauen, die fⁿr die Beurteilung eingehender Nachrichten benutzt wird.
221 Soft
222 GemΣ▀igt
223 Aggressiv
224 Vermindert das Risiko, gute Nachrichten in den Spam-Ordner zu bekommen. Jedoch erh÷ht es die Zahl von Spam-Nachrichten im Unsicher-Ordner. Gebrauchen Sie den Modus, falls der SpamBrave-Filter falsche Positive produziert.
225 Ein ausgewogener Modus, der das Risiko gering hΣlt, dass gute Nachrichten in den Spam-Ordner kommen und Spam-Nachrichten in den Unsicheren Ordner kommen.
226 Vermindert die Zahl der Nachrichten im Unsicher-Ordner, aber erh÷ht das Risiko, gute Nachrichten in den Spam-Ordner zu bekommen. Gebrauchen Sie den Modus, falls der SpamBrave-Filter keine falschen Positiven produziert, oder wenn Sie die Zahl der Nachrichten reduzieren wollen, die in den Unsicher-Ordner gelangt.
230 M÷chten Sie die gegenwΣrtige Operation abbrechen?
250 Heute
251 Letzte 7 Tage
252 Diese Woche
253 Dieser Monat
254 Dieses Jahr
255 Gesamt
270 3 Monate
271 6 Monate
272 12 Monate
280 Angezeigt fⁿr den Zeitraum %s bis %s
400 Bereite neue Wissensdatenbank vor
401 WΣhle die Ordner mit guten Nachrichten aus
402 WΣhle den Ordner mit Spam-Nachrichten aus
403 SpamBrave Optionen
404 Bereite neue Wissensdatenbank vor
405 Wissensdatenbank anlegen
411 Der Wizard kann die Wissensdatenbank und die SpamBrave-Voreinstellungen for Outlook Express im Archiv abspeichern. Das Archiv kann als Reservekopie genutzt werden oder als Mittel, um Daten und Einstellungen von einem Computer auf einen anderen zu ⁿbertragen.\n\nSchlie▀en Sie Outlook Express, bevor Sie mit dem Wizard arbeiten.
412 Datensicherung oder -wiederherstellung
413 Archiv-Datei
414 Verarbeite Daten
416 Spam-Filter-Genauigkeit erh÷hen
430 Bitte warten, wΣhrend der Wizard die Einstellungen und die Wissensdatenbank sichert...
431 Bitte warten, wΣhrend der Wizard die Einstellungen und die Wissensdatenbank wiederherstellt...
432 Alle SpamBrave-Voreinstellungen und Wissensdatenbank for Outlook Express wurden erfolgreich gesichert
433 Alle SpamBrave-Voreinstellungen und Wissensdatenbank for Outlook Express wurden erfolgreich wieder hergestellt
434 Es gibt keine Daten zu archivieren.
435 Sie haben einen Dateinamen mit einer ungⁿltigen Syntax eingegeben. ▄berprⁿfen Sie die Schreibung oder wΣhlen Sie einen anderen Namen mit gⁿltigen Zeichen.
436 Diese Funktion ist nicht verfⁿgbar in der Lite Edition. Um die Funktion zu nutzen, sollten Sie das Programm registrieren.
600 I have just received the attached unsolicited e-mail apparently coming from an IP address inside a network owned by you. I believe that this e-mail either was originated from your network, your network was involved in its delivery or you are the victim of a spammer abusing your network. All of the information is included for you to take action.
601 whois.cyberabuse.org
602 sbl-xbl.spamhaus.org
604
605 Ordner fⁿr Spam-Nachrichten
606 SpamBrave
1000 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
1001 Hilfe kann nicht gestartet werden.
1002 Ungⁿltige E-Mail-Adresse oder Domain ist angegeben.\nBeispiel gⁿltiger Adressen:jemand@beispiel.com oder beispiel.com.
1100 Ein Fehler ist aufgetreten beim ╓ffnen des Ordners.
1101 Ein Fehler ist aufgetreten beim ╓ffnen des '%s' Ordners.
1103 Nicht m÷glich, Nachrichten in den spezifizierten Ordner zu kopieren / zu verschieben.
1105 Kann Ordner fⁿr Posteingang nicht ÷ffnen.
1107 Kann gel÷schte EintrΣge im Ordner nicht ÷ffnen.
1111 Ein Fehler ist aufgetreten beim ╓ffnen der Nachricht.
1201 Nicht m÷glich, das '%s' Verzeichnis zu erzeugen. Vermutlich hat Ihr Computer keinen freien Speicher oder das Laufwerk ist voll.
1202 Kann SpamBrave nicht richtig initialisieren. Vermutlich hat Ihr Computer keinen freien Speicher oder SpamBrave wurde nicht richtig installiert.
1205 Nicht m÷glich, das Outlook Express Kontextmenⁿ zu erzeugen. Vermutlich hat Ihr Computer keinen freien Speicher oder SpamBrave wurde nicht richtig installiert.
1206 Nicht m÷glich, die SpamBrave Toolbar zu installieren. Vermutlich hat Ihr Computer keinen freien Speicher oder SpamBrave wurde nicht richtig installiert.
1207 Ein Fehler ist aufgetreten beim Prⁿfen der Nachricht.
1210 SpamBrave konnte den Absender nicht der Erlaubis-Liste hinzufⁿgen.
1211 SpamBrave konnte den Absender nicht der Blockier-Liste hinzufⁿgen.
1213 SpamBrave erkannte einen Fehler in der DatenintegritΣt; nach Wiederherstellung ist ein teilweiser Verlust von SpamBrave-Daten m÷glich.
1215 Der Vorgang konnte nicht beendet werden.
1221 Der Vorgang konnte nicht beendet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Festplatte nicht voll ist und dass Sie genug Speicher haben.
1223 Ein Fehler ist aufgetreten beim Import der Email-Liste.
1224 Ein Fehler ist aufgetreten beim Export der Email-Liste.
1225 Die Absender-Adresse kann nicht gefunden werden.
1227 Die gewΣhlte Nachricht kann nicht an den Absender zurⁿckgeschickt werden.
1230 SpamBrave konnte das Windows Adressen-Buch nicht ÷ffnen oder initialisieren.
1231 SpamBrave konnte einige Nachrichten nicht markieren.
1232 Der Ordner, in dem Sie das Archiv abspeichern wollen, existiert nicht. Weiter, indem Sie einen Ordner anlegen oder einen anderen wΣhlen.
1233 Die ausgewΣhlte Datei wurde nicht gefunden. Bitte ⁿberprⁿfen, ob der Dateiname korrekt ist.
1234 SpamBrave konnte die Wissensdatenbank nicht archivieren. Die Grⁿnde sind meistens, dass kein Speicher zur Verfⁿgung steht oder die Wissensdatenbank beschΣdigt ist.
1235 SpamBrave konnte das Registry nicht lesen. Ihr Computer k÷nnte keinen freien Speicher haben, oder das Archiv ist beschΣdigt oder SpamBrave wurde nicht richtig installiert.
1236 SpamBrave konnt nicht in das Registry schreiben. Vermutlich hat Ihr Computer keinen freien Speicher oder Sie sind nicht berechtigt, ins Registry zu schreiben.
1237 SpamBrave konnt nicht in das Archiv schreiben. Vermutlich hat Ihr Computer keinen freien Speicher oder das Laufwerk ist voll.
1238 SpamBrave konnte das Archiv nicht lesen. Ihr Computer k÷nnte keinen freien Speicher haben, oder das Archiv ist beschΣdigt oder von einem anderen schon ge÷ffnet.
1239 SpamBrave konnte das Archiv nicht ÷ffnen. Ihr Computer k÷nnte keinen freien Speicher haben, oder das Archiv ist beschΣdigt oder von einem anderen schon ge÷ffnet.
1240 SpamBrave konnte die Wissensdatenbank nicht wiederherstellen. Vermutlich hat Ihr Computer keinen freien Speicher oder die Wissensdatenbank ist beschΣdigt.
1241 SpamBrave konnte die Wissensdatenbank nicht archivieren. Unbekannter Fehler.
1242 SpamBrave konnte die Wissensdatenbank nicht wiederherstellen. Unbekannter Fehler.
1244 Um den Vorgang auszufⁿhren, schlie▀en Sie zuerst Outlook Express und versuchen Sie es dann noch einmal.
1245 Die wahrscheinlichsten Grⁿnde, warum der SpamBrave Backup Wizard lΣuft oder eine Kopie von Outlook Express geladen wird.
1249 Das System konnte ISP Kontakte nicht herausfinden.
1251 SpamBrave konnte die ausgewΣhlten Nachrichten nicht als Spam klassifizieren.
1253 Kann Nachrichten in diesem Ordner nicht markieren.
1254 Ein Fehler ist passiert beim Versuch die Nachrichten im '%s' Ordner durchzuzΣhlen.
1255 Ein Fehler ist aufgetreten beim Lesen der Nachricht.
1256 Ein Fehler ist aufgetreten beim Verschieben der Nachrichten in den '%s' Ordner.
1257 Ein Fehler ist aufgetreten beim Laden der Liste der E-Mail-Adressen.
1258 Ein Fehler ist aufgetreten beim Speichern der Liste der E-Mail-Adressen.
1259 Ein Fehler ist aufgetreten beim Schreiben ins Windows Registry.
1262 Ein Fehler ist passiert bei der Nachrichtenerstellung.
1263 Ein Fehler ist aufgetreten beim Speichern der Nachricht in den Ordner Nachrichtenausgang.
1264 Der Absender hat eine ungⁿltige E-Mail-Adresse angegeben. Die "%s" E-Mail-Adresse kann nicht zum Senden oder Empfangen benutzt werden.
1265 Die E-mail-Adresse des EmpΣngers wurde in der Nachricht nicht gefunden. Die Nachricht hat ein falsches Format.
